Breaking the code: Inside the search for a diagnosis